1 00:00:06,048 --> 00:00:07,359 Sebelumnya di salib... 2 00:00:07,383 --> 00:00:09,486 Anda punya saksi itu bisa membersihkan ladonna? 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,530 Saya mendengar teman saya memanggilnya "kereta malam". 4 00:00:11,554 --> 00:00:14,241 - Belum pernah melihatnya sebelumnya. - Kamu yakin? 5 00:00:14,265 --> 00:00:16,326 Apakah ini wanita yang datang menemuimu? 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,745 Dia mengambil foto dari balik potret ini. 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,373 Terima kasih kepada Senator Ashford, kami sekarang memiliki daftar pembunuhan. 8 00:00:21,397 --> 00:00:22,708 Apa yang kita ketahui dari wajah-wajah baru? 9 00:00:22,732 --> 00:00:25,085 Nuri mohindra menjalankan perusahaan 10 00:00:25,109 --> 00:00:26,670 yang menyediakan tenaga kerja anak. 11 00:00:26,694 --> 00:00:29,297 Stoker Griffith, pemecah masalah dan pelobi DC. 12 00:00:29,321 --> 00:00:32,467 Dia membunuh mereka urutan cerita. 13 00:00:32,491 --> 00:00:34,553 Yang akan menjadikan jelani sebagai arsitek. 14 00:00:34,577 --> 00:00:37,973 Orang yang bermimpi seluruh skema pekerja anak. 15 00:00:37,997 --> 00:00:40,434 Itu membuatnya menjadi yang berikutnya ada dalam daftar pembunuhan, kan? 16 00:00:43,210 --> 00:00:47,023 Sebuah senjata muncul beberapa hari lalu, hubungannya dengan agama yang buruk. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,276 Mereka sedang menggali, dan saya perlu melakukannya pastikan mereka tidak menemukan apa pun. 18 00:00:49,300 --> 00:00:52,821 Saat Anda melihat dalang, biarkan dia tahu dia bisa meninggalkan keluargaku sendirian. 19 00:00:52,845 --> 00:00:54,322 Margaret, tidak! TIDAK! 20 00:00:54,346 --> 00:00:55,782 Maggie meledakkan kepalanya. 21 00:00:55,806 --> 00:00:57,743 Dia selalu sedikit gelisah. 22 00:00:57,767 --> 00:01:00,245 - Dimana rekamannya? Dimana rekamannya? - Kayla, hentikan! 23 00:01:00,269 --> 00:01:01,830 Berhenti! Berhenti! 24 00:01:01,854 --> 00:01:05,125 Itu... dokumen aslinya berada di tempat penyimpanan yang aman, 25 00:01:05,149 --> 00:01:07,210 tiga puluh lantai di bawahnya kantor bosmu! 26 00:01:07,234 --> 00:01:09,320 Keluarkan saja benda sialan itu dariku! 27 00:01:30,049 --> 00:01:31,902 Wah. 28 00:01:31,926 --> 00:01:33,235 Sial. 29 00:01:33,259 --> 00:01:35,530 Istirahat yang sulit pada kasus durand, 30 00:01:35,554 --> 00:01:38,033 tapi kerja bagus untuk mendapatkan milikmu tangan pada rekaman video itu. 31 00:01:38,057 --> 00:01:41,161 Dan sekarang agama yang buruk hilang kembali menjadi kenangan buruk. 32 00:01:41,185 --> 00:01:43,246 Ngomong-ngomong, aku tidak pernah meragukanmu. 33 00:01:43,270 --> 00:01:45,165 - Bahkan tidak semenit pun. - Apa ini? 34 00:01:45,189 --> 00:01:47,775 Ini, temanku, itu "attagirl" yang kamu tunggu-tunggu. 35 00:01:48,776 --> 00:01:51,027 Kami hanya harus yakin, dan sekarang kami yakin. 36 00:01:52,530 --> 00:01:54,782 Apakah-apakah kamu memberitahuku bahwa semua ini... 37 00:01:56,450 --> 00:01:58,470 …semua ini hanya ujian? 38 00:01:58,494 --> 00:02:00,514 Nah, senjata itu didapat longgar, kami tidak mengandalkan itu. 39 00:02:00,538 --> 00:02:03,767 Namun begitu kami melihat peluangnya, ya, kami memanfaatkannya. 40 00:02:03,791 --> 00:02:07,103 Saya menarik seorang pembunuh keluar dari penjara, 41 00:02:07,127 --> 00:02:09,648 mempertaruhkan karirku, berbohong kepada orang-orang yang aku sayangi, 42 00:02:09,672 --> 00:02:13,092 menyaksikan Margaret mati depanku untuk ujian? 43 00:02:14,426 --> 00:02:16,303 Dan kamu lulus. 44 00:02:17,388 --> 00:02:20,325 Selamat, pekerjaan itu milik Anda. 45 00:02:20,349 --> 00:02:22,160 - Pekerjaan apa? - Kamu... 46 00:02:22,184 --> 00:02:24,853 Apakah akan menjadi yang baru asisten direktur yang bertanggung jawab. 47 00:02:26,856 --> 00:02:28,375 - Bersulang. - Lulus. 48 00:02:28,399 --> 00:02:29,918 Permisi? 49 00:02:29,942 --> 00:02:32,838 Aku tidak ingin Adik. Saya ingin dalang. 50 00:02:32,862 --> 00:02:36,007 Dia memanfaatkanku untuk menyiksa para prajurit itu. 51 00:02:36,031 --> 00:02:38,552 Bisakah kita meluangkan waktu sebentar untuk menikmatinya? 52 00:02:38,576 --> 00:02:41,596 Bagaimana dengan "kamu benar, Roy"? 53 00:02:41,620 --> 00:02:43,139 Tentang Adi. 54 00:02:43,163 --> 00:02:44,516 Tentang hammet. 55 00:02:44,540 --> 00:02:46,351 Tentang segala hal. 56 00:02:46,375 --> 00:02:49,336 Bahkan tentang keberadaanmu bahan pacar untuk Alex cross. 57 00:02:50,754 --> 00:02:51,940 Tunggu. 58 00:02:51,964 --> 00:02:55,944 Margaret adalah satu-satunya yang mendengar saya mengatakan apa pun tentang materi pacar. 59 00:03:01,932 --> 00:03:06,663 Wow. Jadi itu artinya kamu sudah bicara padanya setelah dia bunuh diri. 60 00:03:06,687 --> 00:03:09,666 Wow. Maksudku, aku seharusnya melihatnya. 61 00:03:09,690 --> 00:03:12,544 Dia meledakkan otaknya keluar seperti itu saat menelepon. 62 00:03:12,568 --> 00:03:14,588 Margaret adalah dalang. 63 00:03:14,612 --> 00:03:16,214 Jangan pergi ke sana. 64 00:03:16,238 --> 00:03:18,324 Aku akan mengambil adic. 65 00:03:19,491 --> 00:03:21,201 Dan pergilah dari rumahku. 66 00:03:26,415 --> 00:03:27,958 Sampai jumpa hari Senin. 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,292 Ya? 68 00:03:52,316 --> 00:03:55,128 Hai. Aku butuh satu hal terakhir. 69 00:03:55,152 --> 00:03:57,923 Tidak ada lagi hal-hal terakhir. 70 00:03:57,947 --> 00:03:59,906 Aku tahu, tapi kamu akan menyukai yang ini. 71 00:04:01,116 --> 00:04:02,826 Saya berjanji. 72 00:04:33,565 --> 00:04:35,317 Mereka menuju truk. Kita perlu pindah. 73 00:04:42,116 --> 00:04:43,259 Carikan aku file itu. Lihat. 74 00:04:43,283 --> 00:04:45,010 Tetap di atasnya. Biarkan saya tahu apa yang Anda temukan. 75 00:04:45,034 --> 00:04:46,805 - Kamu mengerti. - Akbar, apa yang kamu dapat? 76 00:04:46,829 --> 00:04:47,931 Oke terima kasih. 77 00:04:47,955 --> 00:04:49,557 Lpr menemukan truk Hayes. 78 00:04:49,581 --> 00:04:51,267 Agen telah mengikutinya ke Rollins Park. 79 00:04:51,291 --> 00:04:53,687 Kami akan menuju ke sana sekarang. Jika kamu dapatkan alamatnya, aku akan dekat. 80 00:04:53,711 --> 00:04:54,980 John harus membawa SWAT bersamanya. 81 00:04:55,004 --> 00:04:57,004 Kami tidak ingin dia menunggu pada mereka jika kita mendapat pukulan. 82 00:05:16,984 --> 00:05:19,838 Menekankan pada alamat. Seratus meter dari sasaran. 83 00:05:31,331 --> 00:05:33,268 Pergi! 84 00:05:59,902 --> 00:06:02,297 - Benar sekali! - Sisi kiri bersih! 85 00:06:05,157 --> 00:06:06,718 Kami jelas di sini. Kamar tidurnya bersih. 86 00:06:17,961 --> 00:06:19,379 Brengsek. 87 00:06:36,772 --> 00:06:38,458 - Alex. - Apa yang kamu punya? 88 00:06:38,482 --> 00:06:41,294 Mereka tertiup angin, tapi mereka meninggalkan sekantong barang. 89 00:06:41,318 --> 00:06:43,421 Sepertinya jari jelani. 90 00:06:43,445 --> 00:06:47,300 Dan foto dengan durand, helvig, jelani. 91 00:06:47,324 --> 00:06:49,094 Sial, semuanya. 92 00:06:49,118 --> 00:06:51,554 Mungkin berumur satu atau dua dekade. 93 00:06:51,578 --> 00:06:53,831 Aku mengerti, tapi kenapa gambarnya? 94 00:06:55,124 --> 00:06:56,959 Saya tidak berpikir dia meninggalkannya untuk kita. 95 00:06:58,043 --> 00:07:00,295 Card berkata, "untuk nuri." 96 00:07:51,805 --> 00:07:56,411 Seperti yang Anda tahu, gabungan upaya kedua polisi metropolitan 97 00:07:56,435 --> 00:08:01,124 dan FBI sejauh ini telah melakukannya gagal menangkap tersangka, 98 00:08:01,148 --> 00:08:04,043 Luz Porras dan Donnie Hayes. 99 00:08:04,067 --> 00:08:05,670 Sumber saya memberi tahu saya 100 00:08:05,694 --> 00:08:08,798 bahwa si pembunuh memotong tiga jari dari tangan jelani amadou, 101 00:08:08,822 --> 00:08:11,134 dan itu konsisten dengan tanda tangan pembunuhan baru-baru ini lainnya. 102 00:08:11,158 --> 00:08:13,094 Apakah itu benar, agen mcelhannon? 103 00:08:13,118 --> 00:08:14,846 Saya tidak tahu siapa sumber Anda ya, tapi saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas... 104 00:08:14,870 --> 00:08:17,432 apakah ada yang aktif pembunuh berantai yang berkeliaran? 105 00:08:17,456 --> 00:08:21,394 Dan jika ada, bukankah Anda punya tanggung jawab untuk memberitahu publik? 106 00:08:21,418 --> 00:08:25,273 Saat ini kami tidak mengetahuinya keberadaan Luz porras, 107 00:08:25,297 --> 00:08:27,901 tapi kami sudah menentukan bagaimana dia melakukan penetrasi 108 00:08:27,925 --> 00:08:29,611 layar keamanan FBI. 109 00:08:29,635 --> 00:08:32,030 Maksudku, dia membayarku untuk samba pelajaran beberapa bulan yang lalu. 110 00:08:32,054 --> 00:08:33,740 Aku tidak percaya dia mencuri identitasku juga. 111 00:08:33,764 --> 00:08:35,450 Dia sangat baik. 112 00:08:35,474 --> 00:08:37,534 Penembak jitu yang membunuh agen goff... 113 00:08:39,311 --> 00:08:41,873 diasumsikan sebagai Donnie Hayes. 114 00:08:41,897 --> 00:08:47,253 Kami juga telah mengamankan gambar truk penembak jitu dan plat nomornya. 115 00:08:47,277 --> 00:08:50,965 Gambar-gambar itu mengarah ke sebuah Penggerebekan FBI sekitar satu jam yang lalu. 116 00:08:50,989 --> 00:08:54,969 Sayangnya, para tersangka melarikan diri sebelum mereka dapat ditangkap. 117 00:08:54,993 --> 00:08:58,139 Setelah eksekusi amadou, kami percaya 118 00:08:58,163 --> 00:09:02,352 masih ada empat yang tersisa target dalam daftar sasaran Luz porras. 119 00:09:02,376 --> 00:09:10,151 Nuri Mohindra, Griffith stoker, nat gancarz 120 00:09:10,175 --> 00:09:11,802 dan Lance Durand. 121 00:09:13,345 --> 00:09:16,491 Sebagaimana kita telah gagal melakukannya menjaga korban lainnya tetap aman, 122 00:09:16,515 --> 00:09:18,451 kami telah mengasingkannya empat target tersisa 123 00:09:18,475 --> 00:09:21,037 di pangkalan militer kamp Harrison. 124 00:09:21,061 --> 00:09:26,817 Jika Luz menginginkannya, dia harus melakukannya datang melalui tentara AS dan kami. 125 00:09:30,654 --> 00:09:32,632 Terima kasih, detektif. 126 00:09:32,656 --> 00:09:34,842 Terus gimana? 127 00:09:34,866 --> 00:09:38,596 Nah, detektif Hardy dan akbar menyusun ringkasan 128 00:09:38,620 --> 00:09:41,557 dari semua langkah yang telah kita ambil sejauh ini, Pak. 129 00:09:41,581 --> 00:09:44,394 Ringkasan Detektif Cross sudah lebih dari cukup, Roy. 130 00:09:44,418 --> 00:09:46,020 Saya sudah tahu apa yang tidak berhasil. 131 00:09:46,044 --> 00:09:49,440 Ketua, saya pikir sudah waktunya agar Metro mengambil op-con. 132 00:09:49,464 --> 00:09:52,235 Saya tidak percaya tim saya memilikinya menunjukkan efektivitasnya 133 00:09:52,259 --> 00:09:55,238 diperlukan untuk penyelidikan ini. 134 00:09:55,262 --> 00:09:57,573 Yah, aku tidak bisa membantahnya. 135 00:09:57,597 --> 00:09:59,534 Dan menurutku kamu tidak menginginkannya 136 00:09:59,558 --> 00:10:02,996 wajah penyelidikan ini lagi, direktur hammet. 137 00:10:03,020 --> 00:10:06,398 Apapun itu, mpd akan melakukannya berbahagialah melakukan bagian kita. 138 00:10:09,234 --> 00:10:13,214 Detektif Cross, aku memberimu bolanya. 139 00:10:13,238 --> 00:10:14,364 Apa selanjutnya? 140 00:10:23,290 --> 00:10:25,768 Kita semua kembali bersama, seperti masa lalu yang indah. 141 00:10:25,792 --> 00:10:27,854 Tidak ada apa-apa tentang ini seperti dulu, Lance. 142 00:10:27,878 --> 00:10:29,981 Aku mendengar tentang suamimu, nuri. 143 00:10:30,005 --> 00:10:31,774 - Saya minta maaf. - Dia meninggal empat tahun lalu. 144 00:10:31,798 --> 00:10:34,068 Saya pasti melewatkan kartu Anda. 145 00:10:34,092 --> 00:10:35,903 Hanya karena kita semua dipenjarakan di sini bersama-sama 146 00:10:35,927 --> 00:10:38,031 bukan berarti kita membutuhkannya untuk berpura-pura menjadi teman. 147 00:10:38,055 --> 00:10:39,574 Syukurlah kamu mengatakan itu. 148 00:10:39,598 --> 00:10:42,702 Jadi, lihat, kita mendapat teks yang sama pesan yang kalian lakukan hari ini. 149 00:10:42,726 --> 00:10:44,912 "Akui kejahatanmu atau bayar 20 juta." 150 00:10:44,936 --> 00:10:47,540 Saya yakin kita semua mengerti yang tersirat "atau yang lain." 151 00:10:47,564 --> 00:10:50,877 Menurutmu itu 20 total juta atau masing-masing 20? 152 00:10:50,901 --> 00:10:52,420 Menurutku, itu omong kosong yang menurutku. 153 00:10:52,444 --> 00:10:54,756 Dan menurutku Lance harus melakukannya bayar semuanya, biarpun 80 juta. 154 00:10:54,780 --> 00:10:56,549 Itu bukan apa-apa baginya. 155 00:10:56,573 --> 00:10:58,634 Dua puluh juta akan membuatku bangkrut. 156 00:10:58,658 --> 00:11:00,845 Saya tidak punya cara untuk menafkahi keluarga saya. 157 00:11:00,869 --> 00:11:03,181 Hei teman-teman, tidak ada siapa-siapa membayar apa pun, oke? 158 00:11:03,205 --> 00:11:04,390 Kami aman di sini. 159 00:11:04,414 --> 00:11:07,435 Kami akan duduk tenang dan biarkan penegak hukum menangkapnya. 160 00:11:07,459 --> 00:11:08,770 "Duduklah"? 161 00:11:08,794 --> 00:11:10,605 Aku punya keluarga untuk kembali. 162 00:11:10,629 --> 00:11:12,398 - Oke. - Oke, lihat. 163 00:11:12,422 --> 00:11:16,611 Aku tidak akan mengingatkan kami tentang ini, tapi ada daftarnya. 164 00:11:16,635 --> 00:11:17,695 Daftar pembunuhan. 165 00:11:17,719 --> 00:11:19,739 Dan kau yang berikutnya dalam daftar, nuri. 166 00:11:19,763 --> 00:11:23,743 Dan kemudian itu griff, dan lalu itu Nat, dan kemudian itu aku. 167 00:11:23,767 --> 00:11:26,788 Saya tahu semua tentang daftar ini. saya hanya tidak ingin menghabiskan waktu berbulan-bulan di sini. 168 00:11:26,812 --> 00:11:29,165 Ya, itu tidak akan memakan waktu bulan, oke? A-aku berjanji padamu itu. 169 00:11:29,189 --> 00:11:31,209 Ayolah, Lance, jangan janjikan itu padanya. 170 00:11:31,233 --> 00:11:33,294 Anda masih menjual omong kosong setelah bertahun-tahun? 171 00:11:33,318 --> 00:11:35,254 Ya, menurutku aku membuatmu kaya. 172 00:11:35,278 --> 00:11:36,506 Benar? Aku membuatmu kaya. 173 00:11:36,530 --> 00:11:40,009 Saya membuat kita semua kaya. Yang mana bagian dari itu adalah omong kosong? 174 00:11:40,033 --> 00:11:43,805 Aku menyatukan kita semua, tapi kita semua menyetujui sebuah rencana, dan rencana itu berhasil. 175 00:11:43,829 --> 00:11:47,100 Jadi kami tidak memberikan uang sepeser pun. Kami akan menyimpan uang kami. 176 00:11:47,124 --> 00:11:49,477 Kami tidak akan melakukannya mengakui satu hal. 177 00:11:49,501 --> 00:11:52,355 Dan kita akan duduk di belakang ini orang Amerika yang baik dengan senapan mesin ringan, 178 00:11:52,379 --> 00:11:54,941 - dan kita akan aman. - Kita aman? 179 00:11:54,965 --> 00:11:57,193 - Apakah jelani aman? - Ya. 180 00:11:57,217 --> 00:11:58,945 Tepat. 181 00:11:58,969 --> 00:12:01,447 Sekarang, dia menawarkan kita jalan keluar dari masalah ini. 182 00:12:01,471 --> 00:12:03,950 - Setidaknya kita harus mempertimbangkan usulannya. - Kamu benar, kita harus melakukannya. 183 00:12:03,974 --> 00:12:06,452 Mari kita lihat. Helvig... dia punya uangnya. 184 00:12:06,476 --> 00:12:08,204 Bagaimana akhir dari kesepakatan itu baginya? 185 00:12:08,228 --> 00:12:10,331 Apakah dia akan memperlakukanmu berbeda? 186 00:12:10,355 --> 00:12:12,959 Ini adalah Ben Franklin momen di sini, teman-teman. 187 00:12:12,983 --> 00:12:16,278 Kami berkumpul bersama atau kami pasti akan berkumpul secara terpisah. 188 00:12:27,330 --> 00:12:30,309 - Hai. - Hai. 189 00:12:30,333 --> 00:12:31,918 Hei... 190 00:12:33,962 --> 00:12:36,232 Segalanya menjadi... mereka benar-benar gila. 191 00:12:36,256 --> 00:12:39,318 Tapi Anda belum mengabari saya di "Paman Sam spesial" yang sedang Anda hadapi. 192 00:12:39,342 --> 00:12:41,821 - Apa kata-katanya? - Ya, itu… 193 00:12:41,845 --> 00:12:44,449 Itu-itu saja sudah diambil peduli. Aku sudah jelas. 194 00:12:44,473 --> 00:12:46,367 Hei, lihat, aku... apakah kamu... 195 00:12:46,391 --> 00:12:49,352 apakah kamu memperhatikan sesuatu tentang ini? 196 00:12:50,437 --> 00:12:52,957 Itu-itu seluruh kru. 197 00:12:52,981 --> 00:12:55,001 Itu tidak memberi tahu kita apa pun kita belum tahu. 198 00:12:55,025 --> 00:12:57,670 Benar, dan Luz pasti tahu itu. 199 00:12:57,694 --> 00:13:00,089 Jadi mengapa dia pergi itu ada di sana untuk kita temukan? 200 00:13:00,113 --> 00:13:04,218 Yah, mungkin pertanyaannya adalah: Apa yang diceritakannya pada nuri? 201 00:13:04,242 --> 00:13:06,512 Atau siapa pun yang selamat. Apa pesannya untuk mereka? 202 00:13:06,536 --> 00:13:09,932 Saya tidak tahu, tapi saya cukup yakin dia ingin kita mengirimkannya kepada mereka, 203 00:13:09,956 --> 00:13:12,351 yang berarti kita tidak seharusnya melakukan itu untuknya. 204 00:13:12,375 --> 00:13:13,644 Bos. 205 00:13:13,668 --> 00:13:16,689 Atau mungkin memang begitu apa yang harus kita lakukan. 206 00:13:16,713 --> 00:13:19,317 Dan lihat apa reaksi mereka kepada kita. 207 00:13:19,341 --> 00:13:21,444 Dan hancurkan "bos" itu. 208 00:13:21,468 --> 00:13:24,238 Apakah itu perintah, Pak? 209 00:13:26,681 --> 00:13:28,642 Silakan masuk. 210 00:13:36,274 --> 00:13:38,419 Saya membuat bamieh zoolbia kemarin. 211 00:13:38,443 --> 00:13:39,795 resep ibuku. 212 00:13:39,819 --> 00:13:41,655 - Kopi? - Terima kasih. 213 00:13:51,414 --> 00:13:53,266 Kamu tidak perlu gugup, Sandra. 214 00:13:53,290 --> 00:13:55,311 Semuanya akan baik-baik saja. 215 00:13:55,335 --> 00:13:57,104 Aku tahu. 216 00:13:57,128 --> 00:14:01,359 Aku percaya padamu, tapi aku percaya tidak yakin aku cocok untuk ini. 217 00:14:01,383 --> 00:14:03,134 Anda tidak harus seperti itu. 218 00:14:04,386 --> 00:14:06,888 - Apakah sudah siap? - Ya. 219 00:14:14,563 --> 00:14:15,748 Semuanya sudah siap. 220 00:14:15,772 --> 00:14:18,024 Kata sandi dan login ada di bagian bawah. 221 00:14:19,901 --> 00:14:22,380 Anda belum memberi tahu siapa pun tentang ini, bukan? 222 00:14:22,404 --> 00:14:24,006 Tidak, tentu saja tidak. 223 00:14:24,030 --> 00:14:25,198 Tapi... 224 00:14:26,366 --> 00:14:29,512 Saya pikir seseorang dari pekerjaan membuatku pergi bersamanya. 225 00:14:29,536 --> 00:14:31,389 Anda yakin? 226 00:14:31,413 --> 00:14:33,641 Tidak, aku bisa bicara dengannya untuk memastikan. Haruskah saya? 227 00:14:33,665 --> 00:14:35,141 Tidak. 228 00:14:35,165 --> 00:14:37,061 Menurutku itu bukan sebuah masalah. 229 00:14:37,085 --> 00:14:39,272 Ngomong-ngomong, itu enak sekali. Kita akan membutuhkan lebih banyak lagi. 230 00:14:39,296 --> 00:14:41,089 Sangat. 231 00:14:52,809 --> 00:14:54,477 Baiklah, di mana hewan-hewannya? 232 00:14:55,895 --> 00:14:57,290 Mereka sedang merumput di luar. 233 00:14:57,314 --> 00:14:59,333 Apa yang kita punya di teks pemerasan yang mereka semua dapatkan? 234 00:14:59,357 --> 00:15:00,710 Nomor pembakar. 235 00:15:00,734 --> 00:15:02,628 Melambung melalui begitu banyak hub kami tidak dapat memperolehnya. 236 00:15:02,652 --> 00:15:06,382 Dan kami menyita semuanya telepon setelah target tiba. 237 00:15:06,406 --> 00:15:08,134 Sinyal Wi-Fi, seluler sinyal, semua itu macet. 238 00:15:08,158 --> 00:15:12,263 Tidak ada panggilan masuk atau keluar, kecuali... kecuali? 239 00:15:12,287 --> 00:15:16,058 Nah, sebelum Marco sempat menghentikan sinyalnya, 240 00:15:16,082 --> 00:15:18,853 mereka masing-masing menerima teks lain. 241 00:15:18,877 --> 00:15:22,607 Salah satu dari kalian akan mendapatkan telepon dari Luz porras pada pukul 16.00. 242 00:15:22,631 --> 00:15:25,425 Dugaanku, dia menginginkan jawaban. 243 00:15:26,801 --> 00:15:29,989 Tak satu pun dari kita yang memberinya apa pun. 244 00:15:30,013 --> 00:15:31,181 Ada orang lain? 245 00:15:32,265 --> 00:15:33,516 Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 246 00:15:35,894 --> 00:15:39,290 Tidak ada kejahatan, jadi tidak perlu mengaku. 247 00:15:39,314 --> 00:15:41,250 Tidak ada kejahatan? 248 00:15:41,274 --> 00:15:42,734 Kalau begitu ceritakan padaku tentang ini. 249 00:15:45,779 --> 00:15:48,299 Restoran steak Stoll. 250 00:15:48,323 --> 00:15:50,742 Dua puluh beberapa tahun yang lalu. Apa kesempatannya? 251 00:15:51,826 --> 00:15:53,054 Ini adalah pertemuan bersama. 252 00:15:53,078 --> 00:15:54,639 Kami makan malam banyak saat itu. 253 00:15:54,663 --> 00:15:57,058 Lalu kenapa Olivia ashford menyembunyikan fotonya 254 00:15:57,082 --> 00:15:59,209 makan malam ini di balik potret? 255 00:16:01,711 --> 00:16:03,189 Ini adalah peringatan. 256 00:16:03,213 --> 00:16:04,732 Dia tahu kita ada di sana. 257 00:16:04,756 --> 00:16:07,318 - Memperingatkanmu tentang apa? - Nuri. 258 00:16:07,342 --> 00:16:10,279 Lihat, kami kenal semua orang dalam daftar Luz berperan. 259 00:16:10,303 --> 00:16:11,864 Kami tahu tentang pekerja anak. 260 00:16:11,888 --> 00:16:14,933 Menurutku dia menginginkanmu jawabannya lebih dari itu. 261 00:16:16,601 --> 00:16:18,621 Tak satu pun dari kami ingin mengatakan apa pun. 262 00:16:18,645 --> 00:16:19,854 Alex. 263 00:16:20,897 --> 00:16:24,293 Baiklah. Mainkan seperti itu. 264 00:16:24,317 --> 00:16:26,420 Sampai jumpa pada jam 16.00. 265 00:16:26,444 --> 00:16:27,570 Tombak. 266 00:16:31,074 --> 00:16:32,385 Nuri adalah mata rantai yang lemah. 267 00:16:32,409 --> 00:16:34,929 Saya pikir panggilan Luz akan berhasil benar-benar membuatnya terbuka. 268 00:16:34,953 --> 00:16:36,555 Itu ide yang bagus. 269 00:16:36,579 --> 00:16:38,933 - Hei, tunggu, hei, hei. - Ya? 270 00:16:38,957 --> 00:16:40,476 Ada apa? Kamu baik-baik saja? Apa-ada apa? 271 00:16:40,500 --> 00:16:43,479 Semuanya baik-baik saja dengan saya, bos. 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,147 Kami masih melakukan omong kosong itu? 273 00:16:45,171 --> 00:16:46,857 Apa, kamu bukan bosku sekarang? 274 00:16:46,881 --> 00:16:49,843 Oke, saya tidak meminta mereka untuk mengambilnya gugus tugas menjauh dari Anda. 275 00:16:50,927 --> 00:16:52,488 Menurut Anda, apa yang saya kampanyekan untuk ini? 276 00:16:52,512 --> 00:16:54,198 Saya pikir Anda sudah berkampanye untuk dirimu sendiri sepanjang hidupmu. 277 00:16:54,222 --> 00:16:55,533 - Wow. - Menurutku itulah dirimu. 278 00:16:55,557 --> 00:16:57,410 - Itu-itulah sebabnya kamu menang. - Oke. 279 00:16:57,434 --> 00:16:59,495 Oke? Berhentilah menjadi sangat defensif dan memilikinya. 280 00:16:59,519 --> 00:17:01,288 - Tidak, ya, kamu tahu? - Ya? 281 00:17:01,312 --> 00:17:03,124 Anda tahu apa? saya melakukannya seperti berada di depan. 282 00:17:03,148 --> 00:17:04,583 Itu selalu terasa benar bagiku. 283 00:17:04,607 --> 00:17:06,001 Mungkin aku terlalu menyukainya. 284 00:17:06,025 --> 00:17:07,837 Ya, mungkin begitu. 285 00:17:07,861 --> 00:17:12,156 Sulit menjadi yang di depan dari Anda saat Anda menabraknya. 286 00:17:13,825 --> 00:17:15,945 Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu bagaimana John menghadapinya. 287 00:17:22,208 --> 00:17:25,771 Sudah kubilang aku baik-baik saja kedua dalam hal ini, dan saya bersungguh-sungguh. 288 00:17:25,795 --> 00:17:27,172 Dan aku percaya padamu. 289 00:17:28,173 --> 00:17:31,217 Tapi sekarang kaulah bosnya, dan akulah yang menjadi bosnya untuk meminta izin melakukan pekerjaanku. 290 00:17:35,472 --> 00:17:36,806 Benar. 291 00:18:24,687 --> 00:18:27,583 Sial, itu milikku. 292 00:18:27,607 --> 00:18:30,336 Sekarang, ingat apa yang saya katakan kamu. Jangan memusuhi dia. 293 00:18:30,360 --> 00:18:32,588 Kami membutuhkan dia berbicara selama mungkin. 294 00:18:32,612 --> 00:18:34,548 Setidaknya dua menit untuk penelusuran. 295 00:18:34,572 --> 00:18:36,842 Baiklah, dua menit. Kita bisa melakukannya. 296 00:18:38,034 --> 00:18:39,804 Halo, Nona Porras. 297 00:18:39,828 --> 00:18:41,806 Kita... kita semua berkumpul bersama. 298 00:18:41,830 --> 00:18:44,975 - Hanya satu kebahagiaan besar. - Bagus. 299 00:18:44,999 --> 00:18:46,602 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 300 00:18:46,626 --> 00:18:48,979 Bagaimana kami mengenal Anda akan bertindak dengan itikad baik? 301 00:18:49,003 --> 00:18:50,773 Apakah dengan itikad baik kapan kamu membunuh ibuku? 302 00:18:50,797 --> 00:18:53,258 Itu tidak pernah terjadi... 303 00:18:57,095 --> 00:18:59,490 itu tuduhan yang serius, Ms. Porras. 304 00:18:59,514 --> 00:19:02,493 Apakah Anda punya bukti kejahatan ini untuk ditunjukkan kepada kita? 305 00:19:02,517 --> 00:19:05,579 Senang mendengar kabarmu lagi, Alex. 306 00:19:05,603 --> 00:19:08,231 Saya turut prihatin mendengarnya tentang kecelakaan mobilmu. 307 00:19:09,315 --> 00:19:12,002 Sebagai jawaban atas pertanyaan Anda, tidak, kami tidak berada di ruang sidang, 308 00:19:12,026 --> 00:19:14,588 jadi mereka tidak bisa bersembunyi di belakang pengacara atau hakim yang korup. 309 00:19:14,612 --> 00:19:15,840 Ini hanya aku. 310 00:19:15,864 --> 00:19:18,366 Dan aku tidak butuh bukti untuk apa yang saya tahu benar. 311 00:19:19,742 --> 00:19:22,680 Oke, kedengarannya begitu aku seperti kamu tidak punya bukti 312 00:19:22,704 --> 00:19:24,682 karena tidak ada kejahatan, 313 00:19:24,706 --> 00:19:27,017 jadi tidak perlu ada pengakuan. 314 00:19:27,041 --> 00:19:29,478 Selain itu, kami tidak memberi Anda uang. 315 00:19:29,502 --> 00:19:30,729 Benar-benar? 316 00:19:30,753 --> 00:19:32,898 - Apakah Nuri ada di sana? - Ya, aku di sini. 317 00:19:32,922 --> 00:19:35,359 Apakah cross menunjukkan foto itu padamu? 318 00:19:35,383 --> 00:19:37,987 Apakah kamu memikirkan tentang bagaimana kamu akan menjelaskannya 319 00:19:38,011 --> 00:19:40,531 untuk cucumu bagaimana caranya kamu membiayai pendidikannya? 320 00:19:40,555 --> 00:19:42,032 Atau apakah Anda akan membawanya ke kuburan? 321 00:19:42,056 --> 00:19:45,077 Karena aku tahu segalanya. 322 00:19:45,101 --> 00:19:47,645 Dan masih banyak lagi daripada foto untuk membuktikannya. 323 00:19:52,191 --> 00:19:53,919 Baiklah, baiklah, aku akan melakukannya. 324 00:19:53,943 --> 00:19:56,255 Beri aku waktu saja untuk melikuidasi semuanya. 325 00:19:56,279 --> 00:19:58,257 - Tutup mulutmu. - Pergilah. 326 00:19:58,281 --> 00:20:00,259 Maaf, Nuri. 327 00:20:00,283 --> 00:20:02,443 Setiap orang harus menyetujuinya kesepakatan atau tidak ada kesepakatan. 328 00:20:03,745 --> 00:20:04,972 Tolong, Lance. 329 00:20:04,996 --> 00:20:07,224 Sama sekali tidak. 330 00:20:07,248 --> 00:20:09,226 Nat? 331 00:20:09,250 --> 00:20:10,293 Tidak. 332 00:20:11,377 --> 00:20:12,438 Griff? 333 00:20:12,462 --> 00:20:14,273 Maaf, Nuri. 334 00:20:14,297 --> 00:20:16,942 Apakah kamu terkejut, Nuri? 335 00:20:16,966 --> 00:20:19,570 Satu pertanyaan lagi, oke? Lalu aku akan pergi. 336 00:20:19,594 --> 00:20:21,906 Pernahkah Anda mendengar tentang teknologi luar biasa ini 337 00:20:21,930 --> 00:20:24,992 yang memungkinkan dokter dari di mana pun di dunia 338 00:20:25,016 --> 00:20:26,660 memantau kesehatan pasiennya? 339 00:20:26,684 --> 00:20:30,539 Seorang wanita dengan kesalahan alat pacu jantung di Virginia 340 00:20:30,563 --> 00:20:34,817 bisa mendapatkan panggilan bangun dari seorang dokter di Mumbai. 341 00:20:37,570 --> 00:20:39,715 - Saatnya bangun, nuri. - Ganggu sinyalnya! 342 00:20:39,739 --> 00:20:41,467 Jempol sinyalnya! 343 00:20:41,491 --> 00:20:42,635 Selai sekarang! 344 00:20:42,659 --> 00:20:45,346 Dapatkan petugas medis! Dapatkan petugas medis! Dapatkan petugas medis! 345 00:20:45,370 --> 00:20:48,081 Medis! 346 00:20:50,625 --> 00:20:52,519 Sialan, Lance! 347 00:20:52,543 --> 00:20:53,729 Kamu bilang kita akan aman! 348 00:20:53,753 --> 00:20:55,606 Permisi. 349 00:21:17,527 --> 00:21:19,964 Negeri bunga. 350 00:21:19,988 --> 00:21:23,550 Rumah seorang pemberani wanita muda bernama xochitl. 351 00:21:23,574 --> 00:21:25,678 Semua korbannya adalah bagian dari cerita ini. 352 00:21:25,702 --> 00:21:28,055 Yang akan menjadikan jelani sebagai arsitek. 353 00:21:28,079 --> 00:21:29,223 Jam berapa pernikahannya? 354 00:21:29,247 --> 00:21:32,101 Saya tidak tahu siapa akan memotong jari. 355 00:21:32,125 --> 00:21:33,602 Selai sekarang! 356 00:21:33,626 --> 00:21:36,146 - Iblis yang lebih menakutkan dari sebelumnya. - kebijakan! 357 00:21:37,797 --> 00:21:40,818 - Nana! - Sayangku. 358 00:21:40,842 --> 00:21:44,655 Ya Tuhan, aku rindu senyuman itu. 359 00:21:44,679 --> 00:21:46,615 Aku semakin merindukanmu. 360 00:21:46,639 --> 00:21:48,242 Yah, aku sangat merindukanmu. 361 00:21:51,144 --> 00:21:52,353 Baiklah. 362 00:21:53,438 --> 00:21:55,833 - Nana, kamu kembali. - Ya, sayang. 363 00:21:55,857 --> 00:21:57,668 Aku sangat merindukanmu. 364 00:21:57,692 --> 00:22:00,212 Dan kamu pasti berto. 365 00:22:01,487 --> 00:22:04,216 Senang sekali akhirnya bisa bertemu langsung dengan Anda. 366 00:22:05,950 --> 00:22:12,206 Terima kasih telah menerima saya di rumah Anda. 367 00:22:13,249 --> 00:22:14,667 Sayang, dengan senang hati. 368 00:22:15,626 --> 00:22:18,897 Alex, kenapa kamu di sofa 369 00:22:18,921 --> 00:22:21,567 ketika kamu merasa nyaman tempat tidurmu sendiri di lantai atas? 370 00:22:21,591 --> 00:22:23,819 - Aku datang terlambat. - Masuk terlambat, 371 00:22:23,843 --> 00:22:27,239 bekerja keras, bahkan bekerja lebih keras dan tertidur. 372 00:22:28,806 --> 00:22:30,325 Apakah ada sesuatu yang terbakar? 373 00:22:30,349 --> 00:22:32,619 Biskuitnya! 374 00:22:32,643 --> 00:22:35,456 Damon sedang memasak sarapan? 375 00:22:35,480 --> 00:22:36,665 Apa yang terjadi pada Elle? 376 00:22:36,689 --> 00:22:39,084 Saya pikir dia akan melakukannya membantu saat aku pergi. 377 00:22:39,108 --> 00:22:44,673 Dia... Dia-dia tidak, datang lagi. 378 00:22:47,283 --> 00:22:49,053 Nah, lihatlah, itulah yang Anda perlukan 379 00:22:49,077 --> 00:22:51,263 - untuk bekerja lembur. - Nana! 380 00:22:51,287 --> 00:22:54,308 - Biarkan aku membantu mereka dengan biskuit itu. - Ya. 381 00:22:59,712 --> 00:23:02,357 Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya mengulurkan tangan. 382 00:23:02,381 --> 00:23:05,402 Aku sudah selesai berlari, kecuali dari FBI. 383 00:23:05,426 --> 00:23:07,821 Saya membuang detail saya di Pennsylvania. 384 00:23:07,845 --> 00:23:13,660 Temanku bilang aku bisa menaruhnya 20 juta bersama dalam 48 jam. 385 00:23:13,684 --> 00:23:15,245 Saya rasa saya tidak akan mendapat banyak masalah 386 00:23:15,269 --> 00:23:17,873 mendapatkan Lance dan nat untuk menyetujui kesepakatan Anda. 387 00:23:17,897 --> 00:23:20,108 Saya ingin menyegel ini secara tatap muka. 388 00:23:21,192 --> 00:23:22,711 Jadi kita baik-baik saja? 389 00:23:22,735 --> 00:23:25,255 Kita akan baik-baik saja jika semua orang baik uang ada di rekening saya. 390 00:23:25,279 --> 00:23:27,883 Anda tahu, Anda terlihat begitu mirip sekali dengan ibumu. 391 00:23:27,907 --> 00:23:29,510 Gabriela selalu... 392 00:23:29,534 --> 00:23:32,054 Saya tidak ingin mendengarnya nama keluar dari mulutmu. 393 00:23:32,078 --> 00:23:35,140 Itu bukan masalah pribadi, Ms. Porras. 394 00:23:35,164 --> 00:23:39,210 Jika bukan karena masalah pribadi, saya tidak akan berada di sini. 395 00:23:53,057 --> 00:23:54,993 Griff, kamu baik-baik saja? 396 00:23:55,017 --> 00:23:57,538 Masih bernafas dan ingin tetap seperti itu. 397 00:23:57,562 --> 00:23:59,748 Aku bilang pada Luz porras aku akan menerima kesepakatannya. 398 00:23:59,772 --> 00:24:03,168 Dan aku bilang padanya kamu dan Nat juga akan menerima kesepakatan itu. 399 00:24:03,192 --> 00:24:04,419 Tunggu. 400 00:24:04,443 --> 00:24:07,714 Nah, Anda baru saja membuat berjanjilah bahwa kamu tidak dapat menepatinya. 401 00:24:07,738 --> 00:24:10,551 Kita lihat saja nanti. Ayo temui aku di kabin yang ditinggalkan pamanku untukku. 402 00:24:10,575 --> 00:24:13,720 Datang sendiri. Tidak perlu FBI atau nat. 403 00:24:17,123 --> 00:24:18,350 Persetan! 404 00:24:18,374 --> 00:24:19,917 Apakah itu dia? 405 00:24:20,918 --> 00:24:22,628 Tidak, itu tadi... 406 00:24:24,213 --> 00:24:25,941 Itu tadi griff. Aku harus menemuinya. 407 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Aku akan mengambil mobilnya. 408 00:24:28,593 --> 00:24:29,969 Hanya aku. 409 00:24:33,306 --> 00:24:34,575 Itu dia. 410 00:24:34,599 --> 00:24:37,369 Kemarilah. 411 00:24:37,393 --> 00:24:39,061 Peluk aku. 412 00:24:40,730 --> 00:24:42,082 Hai. 413 00:24:44,275 --> 00:24:45,419 Duduk. 414 00:24:45,443 --> 00:24:47,820 Biarkan aku memasakkanmu sesuatu. 415 00:24:49,989 --> 00:24:54,845 Jika aku tidak berbelanja di rumah ini, tidak ada apa-apa selain makanan ringan dan makanan penutup. 416 00:24:54,869 --> 00:24:55,995 Yesus. 417 00:24:57,538 --> 00:24:59,373 Saya telah berbicara dengan ladonna. 418 00:25:01,042 --> 00:25:04,354 A-Alex memberitahuku dia-dia mengulurkan tangan. 419 00:25:04,378 --> 00:25:08,275 Anda tahu saya duduk di sini di sini kursi ketika kamu memberitahuku dia sudah mati? 420 00:25:08,299 --> 00:25:10,777 Hanya itu yang terpikir olehku tentang kapan aku bertemu dengannya. 421 00:25:10,801 --> 00:25:12,237 Bertahun-tahun kamu berbohong padaku. 422 00:25:12,261 --> 00:25:14,323 Aku tidak punya pilihan, John. 423 00:25:14,347 --> 00:25:18,493 Dulu aku iri pada anak-anak yang akan mengirim kartu kepada ibu mereka di penjara. 424 00:25:18,517 --> 00:25:20,144 Aku bahkan tidak punya itu. 425 00:25:21,187 --> 00:25:23,248 Dan selama ini, dia hidup di sini, di lingkungan ini. 426 00:25:23,272 --> 00:25:25,334 Tidak peduli di mana dia berada. 427 00:25:25,358 --> 00:25:28,295 Tidak mungkin aku seperti itu akan membiarkan dia dekat denganmu. 428 00:25:28,319 --> 00:25:32,031 Dia hanya muncul kapan saja dia menginginkan uang, bukan kamu. 429 00:25:33,991 --> 00:25:37,054 Saya tahu itu sulit sebenarnya, tapi itu-itu nyata. 430 00:25:37,078 --> 00:25:39,640 Dan saya berhak mengetahui hal itu. 431 00:25:39,664 --> 00:25:42,059 Ketika kamu memberitahuku dia sudah mati, itu menghancurkan hatiku. 432 00:25:42,083 --> 00:25:45,562 Aku memecahkannya satu kali. Dia akan melakukannya telah memecahkannya setiap hari. 433 00:25:45,586 --> 00:25:48,857 Mungkin iya, tapi aku pasti punya ibu. 434 00:25:48,881 --> 00:25:50,400 Salah satu milikku. 435 00:25:50,424 --> 00:25:54,303 Kami milikmu. Kami masih melakukannya, John. 436 00:25:55,346 --> 00:25:57,241 Saya tahu itu. 437 00:25:57,265 --> 00:26:01,161 Lihat, kamu mengajakku masuk, Nana, dan aku akan selalu bersyukur. 438 00:26:01,185 --> 00:26:06,833 Tapi bersyukur setiap hari, merasa seperti Anda harus membuktikan diri 439 00:26:06,857 --> 00:26:10,337 kepada orang-orang yang menerimamu, bahwa mereka membuat pilihan yang baik, 440 00:26:10,361 --> 00:26:12,405 - itu juga menjadi beban. - Yohanes... 441 00:26:13,614 --> 00:26:15,676 J-J... John! 442 00:26:21,497 --> 00:26:24,333 Hei, stoker Griffith baru saja bicara semua yang dia miliki di pasar. 443 00:26:25,835 --> 00:26:27,771 Dia membuat kesepakatan dengan Luz. 444 00:26:27,795 --> 00:26:29,564 saya akan melakukannya. Sial, dia mungkin masih hidup. 445 00:26:29,588 --> 00:26:31,608 Lalu kenapa dia tidak mengangkat teleponnya? 446 00:26:31,632 --> 00:26:34,152 Dan mengapa dia meninggalkan FBI-nya detail di suatu tempat dekat gettysburg? 447 00:26:34,176 --> 00:26:36,780 - Kamu pikir dia lari? - Mungkin. 448 00:26:36,804 --> 00:26:38,949 Atau mungkin dia hanya melakukan sesuatu dia tidak ingin ada yang mengetahuinya. 449 00:26:38,973 --> 00:26:40,349 Anda punya firasat? 450 00:26:42,601 --> 00:26:44,871 Berapa lama sekarang? 451 00:26:44,895 --> 00:26:48,959 C.I. Kata ksatria Tyson alias "tk," pindah bersamanya setahun yang lalu. 452 00:26:48,983 --> 00:26:52,296 Tapi pemiliknya bilang dia sudah masuk dan keluar dari rumah ladonna selama bertahun-tahun. 453 00:26:52,320 --> 00:26:55,448 Ladonna tidak begitu saja mengetahuinya tk. Itu adalah suatu hal. 454 00:26:57,575 --> 00:26:59,261 Mungkin mereka salah, tahu? 455 00:26:59,285 --> 00:27:02,514 Mungkin ketika kita menemukan tk... tidak ada yang tahu di mana orang ini? 456 00:27:02,538 --> 00:27:04,707 Semua petunjuk kami tidak membuahkan hasil. 457 00:27:10,463 --> 00:27:13,132 Sudah lama sekali Saya telah dipermainkan seperti ini. 458 00:27:14,175 --> 00:27:15,843 Maafkan aku, John. 459 00:27:27,605 --> 00:27:29,666 Lance, masuklah. 460 00:27:29,690 --> 00:27:30,959 Pintunya tidak terkunci. 461 00:27:30,983 --> 00:27:32,669 Anda menghilangkan detail FBI Anda. 462 00:27:32,693 --> 00:27:34,463 Ini hampir seperti kamu mendapat keinginan mati, griff. 463 00:27:34,487 --> 00:27:36,590 Yah, aku mengguncang bajingan tak berguna itu 464 00:27:36,614 --> 00:27:39,468 saat saya memutuskan untuk memberi dia setiap hal yang dia inginkan. 465 00:27:39,492 --> 00:27:42,137 Karena tidak. Tidak, Lance, Aku tidak punya keinginan mati. 466 00:27:42,161 --> 00:27:43,722 Mari luangkan waktu sebentar. Mari kita pikirkan hal itu 467 00:27:43,746 --> 00:27:45,682 - sebentar. - Aku tidak punya waktu satu menit pun. 468 00:27:45,706 --> 00:27:48,727 Karena aku berikutnya dalam daftarnya yang terkutuk. 469 00:27:48,751 --> 00:27:51,855 - Jadi, kamu akan membiarkan dia menang? - Aku tahu kapan aku kalah, Lance. 470 00:27:51,879 --> 00:27:53,607 Kau tahu, aku punya kehidupan yang sangat buruk. 471 00:27:53,631 --> 00:27:55,942 Aku berbohong, aku curang, aku bercinta perjalananku menuju tempatku sekarang. 472 00:27:55,966 --> 00:27:57,235 Aku bahkan ikut menandatangani 473 00:27:57,259 --> 00:27:59,738 - pada skema pekerja anak Anda yang tidak jelas. - Itu sebabnya menurutku 474 00:27:59,762 --> 00:28:02,199 Anda berhutang pada dunia untuk mendapatkannya 475 00:28:02,223 --> 00:28:03,492 - benih kemakmuran keluar untuk... - dunia, dunia. 476 00:28:03,516 --> 00:28:08,413 Aku sangat lelah mendengarmu berbicara dunia seolah-olah kamu adalah Mesias terkutuk itu. 477 00:28:08,437 --> 00:28:10,999 Kami mengambil uangnya, kami makan foie gras. 478 00:28:11,023 --> 00:28:13,418 Kami minum krug, kami tidur di seprai sutra, 479 00:28:13,442 --> 00:28:15,420 dan sekarang tagihannya sudah jatuh tempo. 480 00:28:15,444 --> 00:28:19,007 Dan saya sudah berdamai dengan pembayaran itu, dan Anda perlu melakukan hal yang sama. 481 00:28:19,031 --> 00:28:20,133 Ya, itu tidak akan terjadi 482 00:28:20,157 --> 00:28:22,135 - terjadilah, aku bisa memberitahumu itu. - Kamu tahu? 483 00:28:22,159 --> 00:28:23,845 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 484 00:28:23,869 --> 00:28:26,473 Jadi, duduklah sementara aku memainkan kartu terakhirku. 485 00:28:26,497 --> 00:28:29,434 Apakah Anda ingat yang terakhir saat kita semua bersama? 486 00:28:29,458 --> 00:28:32,646 Setelah Gabriela Porras menolak uang kita? 487 00:28:32,670 --> 00:28:34,356 Ya. Jadi apa? 488 00:28:34,380 --> 00:28:36,483 Saya merekamnya. 489 00:28:38,008 --> 00:28:40,070 Sialan. 490 00:28:40,094 --> 00:28:42,864 Dan sebelum Anda mendapatkannya ide, saudaraku punya salinannya 491 00:28:42,888 --> 00:28:46,952 dan instruksi berbeda jika apa pun akan terjadi padaku. 492 00:28:46,976 --> 00:28:49,955 Ini omong kosong. Dan bahkan jika kamu melakukannya, kamu juga berada di sana. 493 00:28:49,979 --> 00:28:52,749 Jadi jika itu keluar, kita semua akan terjatuh. 494 00:28:52,773 --> 00:28:56,044 Yah, itu tidak akan keluar karena... 495 00:28:56,068 --> 00:28:57,379 Anda akan membayarnya. 496 00:28:57,403 --> 00:29:00,132 Tidak, bukan aku. Dan sekarang Aku butuh rekaman itu. 497 00:29:00,156 --> 00:29:01,341 Luangkan waktu sebentar, Lance. 498 00:29:01,365 --> 00:29:05,035 Anda memikirkan pilihan Anda sampai kamu sadar kamu tidak punya apa-apa. 499 00:29:06,078 --> 00:29:07,496 saya akan menunggu. 500 00:29:09,498 --> 00:29:11,601 Jangan menepukku seperti anjing sialan! 501 00:29:12,918 --> 00:29:14,855 - Persetan! - Maaf, Griff, tapi aku perlu 502 00:29:14,879 --> 00:29:16,398 rekaman sialan itu. 503 00:29:16,422 --> 00:29:18,358 Aku tidak mengira kamu memilikinya di dalam dirimu. 504 00:29:18,382 --> 00:29:22,070 Masih banyak lagi di sana jika kamu tidak memberitahuku dimana itu! 505 00:29:22,094 --> 00:29:23,488 Persetan denganmu! 506 00:29:23,512 --> 00:29:26,182 Persetan denganku? 507 00:29:27,808 --> 00:29:29,119 Persetan denganku? 508 00:29:29,143 --> 00:29:30,412 Lucu. 509 00:29:30,436 --> 00:29:32,080 Persetan denganmu! 510 00:29:33,981 --> 00:29:35,709 Katakan padaku dimana itu. 511 00:29:35,733 --> 00:29:41,423 Silakan. Lance... beritahu aku... di mana... itu! 512 00:29:47,077 --> 00:29:49,181 Bagaimana kamu tahu dia akan melakukan itu? 513 00:29:49,205 --> 00:29:50,664 Saya kenal mereka. 514 00:29:52,333 --> 00:29:54,293 Kotoran. 515 00:30:00,132 --> 00:30:02,319 Dengar, nat, hentikan apa pun sedang kamu lakukan. aku mengacau. 516 00:30:02,343 --> 00:30:06,823 Ada audio yang memberatkan semuanya kami, dan Griff memberikan salinannya kepada saudaranya. 517 00:30:06,847 --> 00:30:08,074 Siapa namanya lagi? 518 00:30:08,098 --> 00:30:10,327 Alan? Ya, Alan. 519 00:30:10,351 --> 00:30:11,661 Kita harus menemukannya. 520 00:30:11,685 --> 00:30:13,413 Sekarang. Secepat yang Anda bisa. 521 00:30:13,437 --> 00:30:14,915 Oke. Selamat tinggal. 522 00:30:29,828 --> 00:30:32,140 Donnie, ambil tas itu jadi kita bisa berangkat. 523 00:30:34,542 --> 00:30:36,001 Kami membutuhkan rekaman itu. 524 00:30:37,836 --> 00:30:39,397 Tidak, kami tidak melakukannya. 525 00:30:39,421 --> 00:30:41,233 Kami sudah punya rencana. Rencanamu. 526 00:30:41,257 --> 00:30:42,526 Tidak, dia benar. 527 00:30:42,550 --> 00:30:46,613 Jika kita mendapatkan rekamannya dari saudara laki-laki Griff, kita bisa membuktikan keseluruhan konspirasi. 528 00:30:46,637 --> 00:30:47,739 Dan kemudian kita selesai. 529 00:30:47,763 --> 00:30:48,990 Itu adalah asuransi joker Griffith, 530 00:30:49,014 --> 00:30:50,450 dan itu harus menjadi milik kita. 531 00:30:50,474 --> 00:30:51,976 Ini adalah sebuah kesalahan. 532 00:30:53,060 --> 00:30:55,705 Tapi jika kita akan melakukan ini, itu pasti aku dan Donnie. 533 00:30:55,729 --> 00:30:57,082 - Wajahmu ada dimana-mana. - Tidak, aku datang. 534 00:30:57,106 --> 00:30:59,042 Dia benar. Kami dapat ini. 535 00:30:59,066 --> 00:31:02,295 Dapatkan kami alamatnya untuk saudara laki-laki Griff, Alan. 536 00:31:02,319 --> 00:31:03,862 Saya ingin melakukan ini untuk Anda. 537 00:31:07,449 --> 00:31:08,492 Oke. Baiklah. 538 00:31:25,634 --> 00:31:27,821 Butuh waktu sepuluh tahun bagi saya untuk mendapatkannya. 539 00:31:27,845 --> 00:31:30,115 Aku bangga padamu, sayang. 540 00:31:30,139 --> 00:31:32,450 Anda tahu apa yang saya pelajari dalam sepuluh tahun itu? 541 00:31:34,143 --> 00:31:35,811 Saat seseorang berbohong padaku. 542 00:31:36,895 --> 00:31:39,457 Seperti saat mereka akan melihat menjauh atau bernapas berbeda 543 00:31:39,481 --> 00:31:41,775 atau mereka berusaha terlalu keras untuk menarikku. 544 00:31:45,237 --> 00:31:48,616 Kamu mempermainkanku, ladonna. Kamu mempermainkanku dengan sangat bagus. 545 00:31:50,034 --> 00:31:52,429 Aku tidak membunuh siapa pun, John. 546 00:31:52,453 --> 00:31:55,473 - Aku bersumpah padamu. - Tidak, tidak, aku percaya itu. 547 00:31:55,497 --> 00:31:58,268 Tapi apakah kamu masih akan digantung pada kebohongan itu tentang tidak mengetahui tk? 548 00:31:58,292 --> 00:31:59,501 aku bilang... 549 00:32:03,047 --> 00:32:04,691 Ya baiklah. 550 00:32:04,715 --> 00:32:08,528 Aku harus memberitahumu hal itu, begitu juga denganmu tidak akan berpikir bahwa aku membunuh siapa pun. 551 00:32:08,552 --> 00:32:09,613 Tidak. 552 00:32:09,637 --> 00:32:12,949 Apa yang Anda lakukan adalah Anda menemukan anak itu Anda tersingkir beberapa dekade yang lalu, 553 00:32:12,973 --> 00:32:16,453 cukup melunakkannya itu mungkin, mungkin saja, 554 00:32:16,477 --> 00:32:17,829 dia akan peduli padamu lagi 555 00:32:17,853 --> 00:32:20,573 dan kemudian berharap dia akan membantu kamu menemukan jalan keluar dari masalah ini! 556 00:32:21,315 --> 00:32:26,421 Saya dapat memahami bagaimana Anda berpikir demikian, tapi izinkan saya memberi tahu Anda apa yang nyata. 557 00:32:26,445 --> 00:32:31,950 Apa yang telah kami bangun kembali bersama-sama sangat berarti bagiku, John. 558 00:32:33,661 --> 00:32:34,804 Dunia. 559 00:32:36,705 --> 00:32:42,270 Saya memikirkannya sepanjang waktu kita harus... Mengejar. 560 00:32:42,294 --> 00:32:45,255 Mengingatkanku pada alasanku meninggalkanmu sejak awal. 561 00:32:46,840 --> 00:32:50,427 Saya pikir Tuhan tidak memberi saya kekuatan untuk merasakan sedalam itu. 562 00:32:52,262 --> 00:32:54,515 Sekarang aku tahu betapa salahnya aku. 563 00:32:56,892 --> 00:33:00,771 Sekarang aku tahu aku tidak bisa mendapatkannya saat itu kembali bersamamu. 564 00:33:03,565 --> 00:33:07,045 Tapi aku akan mengambil waktu sebentar 565 00:33:07,069 --> 00:33:10,197 dan setiap detik kamu akan memberiku. 566 00:33:24,920 --> 00:33:27,798 Anda hanya tidak tahu caranya buruknya aku perlu mendengarnya. 567 00:33:38,350 --> 00:33:40,018 Kami jemput tk pagi ini. 568 00:33:41,103 --> 00:33:44,082 Dia melihat tuduhan pembunuhan tingkat pertama. 569 00:33:44,106 --> 00:33:46,418 Sekarang, Anda siap melakukannya membantu dan bersekongkol setelah kejadian tersebut. 570 00:33:46,442 --> 00:33:48,670 Tapi aku bisa mengeluarkanmu dari ini. 571 00:33:48,694 --> 00:33:53,049 Ada. Kowaleski akan melakukannya menjatuhkannya ke halangan 572 00:33:53,073 --> 00:33:55,033 jika Anda bersaksi melawan tk. 573 00:33:59,580 --> 00:34:01,933 Aku tidak akan menjadi satu untuk menyingkirkan laki-lakiku. 574 00:34:01,957 --> 00:34:04,752 Tidak, tidak. Itu akan menjadi aku. 575 00:34:05,794 --> 00:34:07,439 Dia melakukan pembunuhan itu. 576 00:34:07,463 --> 00:34:09,715 Dia akan melakukan waktunya. Tidak ada jalan keluarnya. 577 00:34:16,889 --> 00:34:19,576 Lalu aku ingin mengaku. 578 00:34:19,600 --> 00:34:20,577 Untuk apa? 579 00:34:20,601 --> 00:34:22,643 Saya melakukannya. Hanya aku. 580 00:34:23,728 --> 00:34:26,750 Lihat, kita-kita sudah punya saksi yang menceritakan kisah berbeda. 581 00:34:26,774 --> 00:34:28,751 Yah, itu akan menjadi perkataan mereka yang bertentangan dengan perkataanku. 582 00:34:28,775 --> 00:34:30,628 Anda bersedia melakukan itu waktu yang tepat untuk melindunginya? 583 00:34:30,652 --> 00:34:32,362 Jika saya harus melakukannya. 584 00:34:34,572 --> 00:34:36,324 Apa yang terjadi dengan semua itu... 585 00:34:41,371 --> 00:34:43,349 Apa yang terjadi selama ini 586 00:34:43,373 --> 00:34:45,918 yang kami coba lakukan membangun semuanya kembali bersama? 587 00:34:48,879 --> 00:34:50,255 Saya ingin seorang pengacara. 588 00:34:54,467 --> 00:34:56,219 Keluarkan dia dari sana. 589 00:35:20,035 --> 00:35:23,473 Dia tidak berlari. Dia sedang mencairkan asetnya. 590 00:35:23,497 --> 00:35:25,916 Dia memberikan apa yang dia berikan padanya diinginkan. Kenapa dia membunuhnya? 591 00:35:27,334 --> 00:35:30,104 Dia didorong oleh kemarahan dan trauma. 592 00:35:30,128 --> 00:35:32,232 Menurutku dia tidak akan melakukannya berikan salah satu dari mereka izin, 593 00:35:32,256 --> 00:35:33,715 tidak peduli apa yang mereka lakukan. 594 00:35:40,973 --> 00:35:42,432 Anda melihat sesuatu? 595 00:35:43,684 --> 00:35:44,935 Mungkin. 596 00:35:45,936 --> 00:35:49,541 Jando mengatakan lukanya adalah bedah, tepat. 597 00:35:49,565 --> 00:35:51,543 Dia memotong di antara persendiannya. 598 00:35:51,567 --> 00:35:53,735 Potongan ini bergerigi. Sendi-sendinya tergores. 599 00:35:57,114 --> 00:35:58,574 Dia tidak melakukan ini. 600 00:36:00,492 --> 00:36:01,952 Mengapa seseorang menjebaknya? 601 00:36:03,328 --> 00:36:04,722 Untuk menutupi pembunuhan. 602 00:36:04,746 --> 00:36:07,332 Dan mengapa demikian seseorang membunuh Griffith sekarang? 603 00:36:10,085 --> 00:36:12,730 Dia menyerah. 604 00:36:12,754 --> 00:36:15,525 - Dia tahu sesuatu yang bisa menyakiti mereka. - Ya. 605 00:36:15,549 --> 00:36:17,110 Hanya ada dua "mereka" yang tersisa. 606 00:36:17,134 --> 00:36:18,903 Salah satu dari mereka bisa melakukan ini. 607 00:36:18,927 --> 00:36:21,972 Kita perlu tahu siapa yang dia ajak bicara setelah dia meninggalkan perlindungan kita. 608 00:36:41,199 --> 00:36:42,492 Hati-hati, Doni. 609 00:36:43,577 --> 00:36:44,745 Saya akan. 610 00:37:45,722 --> 00:37:47,700 Kotoran. Cross dan timnya ada di sini. 611 00:37:47,724 --> 00:37:49,035 Haruskah kita masuk? 612 00:37:49,059 --> 00:37:50,286 Tidak. 613 00:37:50,310 --> 00:37:52,038 Kita sudah terlambat. 614 00:37:52,062 --> 00:37:54,290 Itu ada di dalam buku. Pengembaraan. 615 00:37:54,314 --> 00:37:55,375 Ruangan lain. 616 00:38:12,916 --> 00:38:15,186 Aku mendengarmu menggedor-gedor di dalam sana. 617 00:38:15,210 --> 00:38:17,188 Anda di sini untuk mengambil semuanya uangnya, bukan? 618 00:38:17,212 --> 00:38:19,065 Tidak, tuan. Saya baru saja pergi. 619 00:38:19,089 --> 00:38:22,134 Benar sekali pergi. Saya menelepon keamanan. 620 00:38:27,389 --> 00:38:28,700 Hai. 621 00:38:28,724 --> 00:38:30,243 Tidak ada apa pun di lantai pertama. 622 00:38:30,267 --> 00:38:32,912 Mereka mungkin masih berada di apartemen Alan. 623 00:38:32,936 --> 00:38:35,164 Pak! Mpd. 624 00:38:35,188 --> 00:38:37,250 aku akan membutuhkanmu untuk membersihkan lorong. 625 00:38:37,274 --> 00:38:38,459 Pak? 626 00:38:38,483 --> 00:38:40,360 Apartemen Alan. 627 00:38:43,739 --> 00:38:45,758 Sial, tidak ada denyut nadi. 628 00:38:45,782 --> 00:38:47,367 Dia sudah mati. 629 00:38:49,536 --> 00:38:51,222 - POLISI! - Dia sudah pergi. 630 00:38:51,246 --> 00:38:52,765 Kotoran. 631 00:38:52,789 --> 00:38:54,624 Pergi. Tangkap mereka. Saya mengerti. Pergi. 632 00:38:55,792 --> 00:38:57,437 Kirim unit sebanyak yang tersedia. 633 00:38:57,461 --> 00:38:58,670 Dua, John! Awas! 634 00:39:02,966 --> 00:39:04,527 Pergi! 635 00:39:09,806 --> 00:39:10,807 Siap? 636 00:39:15,645 --> 00:39:16,855 Doni! 637 00:39:26,573 --> 00:39:27,657 Dia punya pistol! 638 00:39:30,035 --> 00:39:32,638 Anda ingin melakukan ini di sini? 639 00:39:32,662 --> 00:39:34,140 Apakah ini kamu, Donnie? 640 00:39:34,164 --> 00:39:36,875 - Membunuh orang tua yang tidak bersalah? - Mungkin harus hari ini. 641 00:39:39,920 --> 00:39:41,564 Kamu akan menjadi orang mati,... 642 00:39:46,343 --> 00:39:48,011 bergerak! Dapatkan... pergi! 643 00:40:00,649 --> 00:40:02,943 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 644 00:40:07,864 --> 00:40:09,366 Pergi. 645 00:40:11,993 --> 00:40:13,954 Donnie, kamu membuatku kesal. 646 00:40:17,457 --> 00:40:19,417 - Potong katupnya! - Aku mengerti. 647 00:40:21,795 --> 00:40:24,023 Awas, awas, awas. Pergi! 648 00:40:47,195 --> 00:40:49,257 Keparat itu menyerangku. 649 00:40:49,281 --> 00:40:50,824 Apakah kamu mengerti? 650 00:40:53,034 --> 00:40:55,471 Ya, saya mengerti. 651 00:40:55,495 --> 00:40:57,056 Luz akhirnya akan mendapatkan penutupan. 652 00:40:58,165 --> 00:41:00,601 Donnie, kamu adalah teman baik dia. 653 00:41:06,173 --> 00:41:09,944 Maafkan aku, Donnie, tapi Luz tidak pernah perlu mendengar ini. 654 00:41:09,968 --> 00:41:11,803 Saya sangat menyesal. 655 00:41:26,651 --> 00:41:28,987 Dua, John. Ada seseorang di sini. 656 00:41:33,241 --> 00:41:34,802 Sial, itu Donnie. 657 00:41:42,542 --> 00:41:43,978 Ayo, ayo, ayo. 658 00:41:44,002 --> 00:41:45,045 Hai. 659 00:42:20,121 --> 00:42:21,623 Semuanya baik-baik saja? 660 00:42:23,583 --> 00:42:25,252 Di mana Doni? 661 00:42:26,461 --> 00:42:27,754 Mija... 662 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 Tidak. 663 00:42:31,967 --> 00:42:33,593 Siapa? 664 00:42:34,678 --> 00:42:36,113 Itu adalah sebuah salib. 665 00:43:04,833 --> 00:43:07,603 Sore, dalang. 666 00:43:08,878 --> 00:43:13,025 “Semua kuda raja dan semua anak buah raja 667 00:43:13,049 --> 00:43:19,532 bekerja keras dan satukan kembali kepala Maggie." 668 00:43:19,556 --> 00:43:21,367 Sekarang bagaimana dengan itu?